Lee Seok Hoon – As a Man, Not a Friend. Lyrics (Hangul, Romanization, Translation)

Standard

LSH - As a man not a friendHangul

있잖아 내가 말야
요즘 니가 자꾸 눈에 아른거려서
매일 잠도 설치고
전화기만 붙잡고 니 생각에 난 잠도 못 들어
몇 년인지도 몰라
친구라는 이름으로 지낸 시간이
그래서 더 어려웠나 봐
농담처럼 들릴까 봐
난 오늘도 니 주윌 맴돌아
* 널 사랑한다
내 마음이라
말리지 못해 주체할 수 없는 나의 이 감정을
넌 어떨 것 같니 난 참 부족하지만
날 친구가 아닌 남자로서
다른 사람 때문에
우는 너를 보면 어쩔 땐 참 미웠어
말 못하는 사랑이란
그래서 더 어려운가 봐
혼자서만 아파야 하니까
* Repeat
죽을 만큼 너무 힘이 들겠지만
난 아프겠지만
너를 사랑할게

또 보고 싶다
난 밤새도록
니 이름을 부르다 잠이 들고는 해
난 너뿐이야
오로지 너야
모든 걸 줘도 너와는 안 바꿔 널 사랑하니까
늦어도 괜찮아 난 널 기다리는 게
세상 무엇보다 쉬우니까
우정이 아닌 사랑으로

Romanization
Itjanha naega mallya
Yojeum niga jakku nune areungeoryeoseo
Maeil jamdo seolchigo
Jeonhwagiman butjapgo ni saenggage nan jamdo mot deureo
Myeot nyeoninjido molla
Chinguraneun ireumeuro jinaen sigani
Geuraeseo deo eoryeowonna bwa
Nongdamcheoreom deullilkka bwa
Nan oneuldo ni juwil maemdoraNeol saranghanda
Nae maeumira
Malliji motae juchehal su eomneun naui i gamjeongeul
Neon eotteol geot gatni nan cham bujokhajiman
Nal chinguga anin namjaroseoDareun saram ttaemune
Uneun neoreul bomyeon eojjeol ttaen cham miwosseo
Mal motaneun sarangiran
Geuraeseo deo eoryeounga bwa
Honjaseoman apaya hanikka

Neol saranghanda
Nae maeumira
Malliji motae juchehal su eomneun naui i gamjeongeul
Neon eotteol geot gatni nan cham bujokhajiman
Nal chinguga anin namjaroseo

Jugeul mankeum neomu himi deulgetjiman
Nan apeugetjiman
Neoreul saranghalge

Tto bogo sipda
Nan bamsaedorok
Ni ireumeul bureuda jami deulgoneun hae

Nan neoppuniya
Oroji neoya
Modeun geol jwodo neowaneun an bakkwo neol saranghanikka
Neujeodo gwaenchanha nan neol gidarineun ge
Sesang mueotboda swiunikka
Ujeongi anin sarangeuro

Translation
Hey, so these days, you keep flickering before my eyes
Every night, I toss and turn in bed
I only hold onto my phone and fall asleep because of thoughts of youI don’t even know how many years it’s been
Since we’ve been friends
Maybe that’s why it was harder
I worry that it might sound like a joke
Again today, I linger around youI love you
This is my heart
I can’t handle these emotions because I can’t tell you
How about you? Although I lack so much
How am I as a man and not a friend?

Sometimes, when I see you crying because of someone else, I really hated you
I guess that’s why an unspeakable love is harder
Because you are in pain by yourself

I love you
This is my heart
I can’t handle these emotions because I can’t tell you
How about you? Although I lack so much
How am I as a man and not a friend?

It’ll be so hard that I could die
It will hurt so much
But I will love you

I miss you again
All night
I call out your name as I fall asleep

I only have you,
It’s only you
Even if they give me everything, I wouldn’t switch with you because I love you
It’s okay if you’re late, I will wait for you
Because it’s the easiest thing in the world
With love and not friendship

 

*Lee Seok Hoon akan merilis special album ‘As a Man, Not a Friend’ pada tanggal 18 Januari 2013, satu hari sebelum konser perpisahan tanggal 19 Januari 2013 di Yonsei University.

LSH - As a man not a friend
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s